Schliessen wir Ihre Einrichtung ab

Dienstleistungsvertrag — Website & Management-System

Der vorliegende Vertrag wird zwischen den folgenden Parteien geschlossen:

Artikel 1 — Gegenstand

Der Anbieter erstellt für den Kunden eine Website (app-artige Vitrine) und stellt ihm ein Management-System als betreuten Dienst zur Verfügung: Online-Bestellung, Kasse (Beleg & Trinkgeld), Küchenbildschirm (KDS), Inhaltseditor (Speisekarte / Preise / Fotos), mehrsprachige QR-Speisekarten sowie die dazugehörigen Unterlagen (Beleg mit Ihrem Logo, Speisekarten-Buch).

Artikel 2 — Preis

Preise ohne MwSt. (B2B-Dienstleistung; für einen in der Schweiz ansässigen Kunden ausserhalb des Anwendungsbereichs der EU-MwSt. — Besteuerung am Ort des Leistungsempfängers). Der Kunde bleibt für seine eigenen lokalen Steuerpflichten verantwortlich.

Artikel 3 — Zahlungsmodalitäten

Die Zahlungen erfolgen über Mollie, auf das Konto des Kunden oder über den bereitgestellten Zahlungslink. Der Einzug der Verkäufe des Kunden läuft über sein eigenes Mollie-Konto: der Anbieter behält nichts von den Verkäufen des Kunden ein. Die üblichen Zahlungsgebühren (in der Grössenordnung von 2 %, bei jedem Zahlungsdienstleister unvermeidbar) gehen zulasten des Kunden. Die 1. Zahlung ist bei Unterschrift fällig; die weiteren Zahlungen folgen dem Zahlungsplan von Artikel 2 (Gründerangebot: 50 % bei Beginn, dann der Rest in zwei bis drei Raten; Standardangebot: die Website in Monatsraten über die gewählte Dauer, der Dienst in drei Raten im ersten Jahr).

Artikel 4 — Eigentum

Sobald vollständig bezahlt, gehört die Website dem Kunden: Er kann sie behalten und mitnehmen, ohne Sperre. Die Tools und Module (Kasse, Bestellung, KDS, QR-Speisekarten, Hosting und Updates) bleiben ein vom Anbieter zur Verfügung gestellter Dienst und werden nicht Eigentum des Kunden. Die Daten des Kunden und seiner Gäste bleiben die des Kunden (kein Weiterverkauf, keine Drittwerbung).

Artikel 5 — Dauer & Bindung

Der Dienst wird für eine Bindung von einem (1) Jahr abgeschlossen, verlängerbar. Bei Ablauf kann der Kunde kündigen oder fortfahren. Keine erzwungene Bindung von 2 bis 3 Jahren.

Artikel 6 — Widerrufsrecht (30 Tage)

30 Tage Geld-zurück: Widerruft der Kunde innert 30 Tagen nach Unterschrift, werden ihm die für die Leistung gezahlten Beträge erstattet, abzüglich einzig der bereits angefallenen Zahlungsgebühren (nicht erstattbare Mollie-Gebühren).

Artikel 7 — Konformität & Haftung

Der Anbieter erbringt keine rechtliche, steuerliche oder buchhalterische Beratung. Zur Abrechnung: In der Schweiz ist bis heute keine zertifizierte Kassensoftware vorgeschrieben; in Frankreich, Spanien, Portugal wird die Konformität über einen zugelassenen zertifizierten Partner sichergestellt (Pauschalkosten, nie ein Prozentsatz auf die Verkäufe). Jeder Betrieb bleibt für seine Buchhaltung verantwortlich (vollständige Erfassung, Aufbewahrung 10 Jahre) und prüft sie mit seinem Treuhänder.

Artikel 8 — Anwendbares Recht

Der vorliegende Vertrag untersteht dem portugiesischen Recht und dem Recht der Europäischen Union; die Regeln des lauteren Wettbewerbs des Zielmarkts (Schweiz: UWG) werden eingehalten. Jede Änderung erfolgt durch einen von beiden Parteien angenommenen schriftlichen Nachtrag.

Der Kunde

Unterschrift in Schritt 3 anzubringen.

«Gelesen und genehmigt, einverstanden»

Der Anbieter

ULTRAS-SITES

Tiago A. F. Moreira · NIF PT306288230
Vila Flor · Portugal

Für Ultras-Sites, am —

Anhang — Rechnung / Zusammenfassung

Beträge ohne MwSt. (B2B-Dienstleistung; für einen Schweizer Kunden ausserhalb des Anwendungsbereichs der EU-MwSt.). Der Einzug Ihrer Verkäufe läuft über Ihr eigenes Mollie-Konto — wir behalten nichts von Ihren Verkäufen ein. Die üblichen Zahlungsgebühren (~2 %) gehen zu Ihren Lasten.